net: rose: fix invalid array index in rose_kill_by_device() (CVE-2025-71086) | HOL Guard CVE