fs: ntfs3: check return value of indx_find to avoid infinite loop (CVE-2025-71266) | HOL Guard CVE