fs: ntfs3: fix infinite loop triggered by zero-sized ATTR_LIST (CVE-2025-71267) | HOL Guard CVE