drm/display/dp_mst: Add protection against 0 vcpi (CVE-2025-71305) | HOL Guard CVE