net: hsr: free learned nodes on device setup failure (CVE-2026-100071) | HOL Guard CVE