Tanium addressed a path traversal vulnerability in Tanium Data Service. (CVE-2026-14505) | HOL Guard CVE