net: sock: fix hardened usercopy panic in sock_recv_errqueue (CVE-2026-22977) | HOL Guard CVE