xdp: produce a warning when calculated tailroom is negative (CVE-2026-23343) | HOL Guard CVE