net/sched: act_ife: Fix metalist update behavior (CVE-2026-23378) | HOL Guard CVE