udp_tunnel: fix NULL deref caused by udp_sock_create6 when CONFIG_IPV6=n (CVE-2026-23439) | HOL Guard CVE