PM: runtime: Fix a race condition related to device removal (CVE-2026-23452) | HOL Guard CVE