Heap buffer overflow with attacker-controlled data in XBM parser (CVE-2026-23876) | HOL Guard CVE