Coolify: Cross-team application domain enumeration via domains_by_server endpoint (CVE-2026-27956) | HOL Guard CVE