`melange update-cache` has unbounded HTTP download that can exhaust disk in CI in chainguard.dev/melange (CVE-2026-29049) | HOL Guard CVE