ipv6: avoid overflows in ip6_datagram_send_ctl() (CVE-2026-31415) | HOL Guard CVE