hwmon: (pmbus/core) Protect regulator operations with mutex (CVE-2026-31486) | HOL Guard CVE