smb: client: fix OOB read in smb2_ioctl_query_info QUERY_INFO path (CVE-2026-31708) | HOL Guard CVE