xfs: fix freemap adjustments when adding xattrs to leaf blocks (CVE-2026-43158) | HOL Guard CVE