net: usb: kaweth: remove TX queue manipulation in kaweth_set_rx_mode (CVE-2026-43180) | HOL Guard CVE