media: verisilicon: AV1: Fix tile info buffer size (CVE-2026-43222) | HOL Guard CVE