drm/amdgpu: Refactor amdgpu_gem_va_ioctl for Handling Last Fence Update and Timeline Management v4 (CVE-2026-43237) | HOL Guard CVE