mailbox: mchp-ipc-sbi: fix out-of-bounds access in mchp_ipc_get_cluster_aggr_irq() (CVE-2026-43274) | HOL Guard CVE