iio: accel: adxl380: Avoid reading more entries than present in FIFO (CVE-2026-43307) | HOL Guard CVE