net/mlx5e: RX, Fix XDP multi-buf frag counting for legacy RQ (CVE-2026-43464) | HOL Guard CVE