Prometheus vulnerable to stored XSS via crafted histogram bucket label values in the old web UI heatmap display (CVE-2026-44903) | HOL Guard CVE