i3c: dw: Fix memory leak in dw_i3c_master_i2c_xfers() (CVE-2026-45863) | HOL Guard CVE