pinctrl: single: fix refcount leak in pcs_add_gpio_func() (CVE-2026-45868) | HOL Guard CVE