bpf: Fix bpf_xdp_store_bytes proto for read-only arg (CVE-2026-45886) | HOL Guard CVE