net: bridge: mcast: always update mdb_n_entries for vlan contexts (CVE-2026-45913) | HOL Guard CVE