net: usb: catc: enable basic endpoint checking (CVE-2026-45923) | HOL Guard CVE