btrfs: fix EEXIST abort due to non-consecutive gaps in chunk allocation (CVE-2026-45934) | HOL Guard CVE