tpm: tpm_i2c_infineon: Fix locality leak on get_burstcount() failure (CVE-2026-45941) | HOL Guard CVE