erofs: fix unsigned underflow in z_erofs_lz4_handle_overlap() (CVE-2026-45999) | HOL Guard CVE