media: mtk-jpeg: fix use-after-free in release path due to uncancelled work (CVE-2026-46011) | HOL Guard CVE