tpm2-sessions: Fix missing tpm_buf_destroy() in tpm2_read_public() (CVE-2026-46096) | HOL Guard CVE