net: ipv6: fix NOREF dst use in seg6 and rpl lwtunnels (CVE-2026-46099) | HOL Guard CVE