can: ucan: fix devres lifetime (CVE-2026-46103) | HOL Guard CVE