usb: ulpi: fix memory leak on ulpi_register() error paths (CVE-2026-46109) | HOL Guard CVE