powerpc/xive: fix kmemleak caused by incorrect chip_data lookup (CVE-2026-46141) | HOL Guard CVE