tracepoint: balance regfunc() on func_add() failure in tracepoint_add_func() (CVE-2026-46196) | HOL Guard CVE