media: iris: fix use-after-free of fmt_src during MBPF check (CVE-2026-46210) | HOL Guard CVE