drm/amdgpu: Add bounds checking to ib_{get,set}_value (CVE-2026-46218) | HOL Guard CVE