drm/amdgpu/vcn3: Prevent OOB reads when parsing dec msg (CVE-2026-46230) | HOL Guard CVE