media: iris: Fix use-after-free in iris_release_internal_buffers() (CVE-2026-46240) | HOL Guard CVE