drm/amdgpu: fix zero-size GDS range init on RDNA4 (CVE-2026-46276) | HOL Guard CVE