isofs: validate Rock Ridge CE continuation extent against volume size (CVE-2026-46303) | HOL Guard CVE