Openshift/console: namespace tenant ssrf with egress bypass, catalog poisoning, and admin-mediated supply chain escalation via projecthelmchartrepository in openshift console (CVE-2026-50237) | HOL Guard CVE