9p: fix access mode flags being ORed instead of replaced (CVE-2026-52906) | HOL Guard CVE