batman-adv: dat: handle forward allocation error (CVE-2026-52922) | HOL Guard CVE