net: qrtr: fix refcount saturation and potential UAF in qrtr_port_remove (CVE-2026-52947) | HOL Guard CVE